Video Informations
This song is belong to greek singer Haris Alexiou from "Songs of Yesterday" album and it was one of the hits of 1980s. Fevgo means I'm leaving in English. There are greek and english lyrics of this song below.
Greek Lyric:
kapote ehtiza ena oneiro ti mera
tora i strata mou den paei parapera
fevgo, tora fevgo
kapote koitaza ton ilio mes sta matia
ki auto ton ilio mou ton kanane kommatia
fevgo, tora fevgo.
tora o ouranos de me fıbizei oso ki an brehei,
tora i elpida mou tautotita den ehei
fevgo, tora fevgo.
fevgo, fevgo kai pairno tin kardia mou,
ki ena tragoudi sintrofia mou, fevgo, fevgo.
fevgo kai afino piso mou sintrimmia
appostimanous kai agrimia, fevgo, fevgo,
fevgo, tora fevgo
den to anteho na bouleazo mes sto psema,
tora katalaba pos imoun ena dema,
fevgo, tora fevgo,
thelo na ziso tin zoi mou ekso ap ta metra
tora pou sklirine i kardia mou san petra,
fevgo, tora fevgo
tora o kosmos kai oi fones den me tromazoun,
tora ta heria mou ena sinthima harazoun,
fevgo, tora fevgo, fevgo, twra fevgo.
English Lyric:
I used to build a dream each day,
but now my alleyway can go no further.
I’m leaving; now, I’m leaving.
I used to look the sun straight in the eyes
and it’s this sun they have turned into ruins.
I’m leaving, now I’m leaving.
Now the sky doesn’t scare me anymore, no matter how heavily it rains.
By now, my hope bears no identity.
I’m leaving; now I’m leaving
I’m leaving, I’m leaving and taking my heart with me
and a song to keep me company.
I’m leaving, I’m leaving.
I’m leaving, leaving all the remains,
the sick people and the wild beasts behind me.
I’m leaving, I’m leaving – leaving, now I’m leaving.
I cannot bear to be sinking in deception;
by now I’ve got it, I was nothing but a bundle.
I’m leaving; now I’m leaving.
I want to live my life over the limits,
now that I have become stone-hearted too.
I’m leaving; now I’m leaving.
Now people and screams do not alarm me;
now my hands are carving these words,
I’m leaving, now I’m leaving.
Comments (0)